Κι όμως νομίζεις ότι γράφτηκε σήμερα. Ακόμα κι η ανάγνωση ενός αποσπάσματος αρκεί για να τοποθετήσεις το έργο του Νικολάϊ Λεσκόφ (1831-1895) στον παρόντα χρόνο. Τελικά, δεν διαψεύστηκε ο Τολστόι που, όταν πέθανε ο Λεσκόφ, μίλησε «για έναν συγγραφέα του μέλλοντος.»
Ο λόγος για το συγγραφέα της νουβέλας «Σιδερένια θέληση» που πρόσφατα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ποταμός (μετ. Ελένη Μπακοπούλου). Η έκδοση αποτελεί εξαίρετο δείγμα γραφής για ουσιαστική γνωριμία μ΄ έναν από τους λιγότερους γνωστούς, μέχρι πρότινος, Ρώσους συγγραφείς στη Δύση, καθιερωμένο στη χώρα του, σήμερα, ως «ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της Ρωσίας», ως “ η πεμπτουσία των Ρώσων συγγραφέων» και ως “ο κορυφαίος συγγραφέας του 19ου αιώνα” σύμφωνα με τον Α. Τσέχωφ (11860-1904) ο οποίος υιοθέτησε πολλά στοιχεία της λογοτεχνικής μεθόδου του Λεσκόφ.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Ελένη Γαλάνη, https://www.anyteart.com, 20.4.2021
Το καλάθι σας είναι άδειο!