Το καλάθι σας είναι άδειο!
Πρόλογος από τον Γκιγιώμ Απωλλιναίρ
μτφρ. Καλλιόπη Μανδηλαρά
«Η ερωτική λογοτεχνία είναι εκείνη που πάντα θα καλεί τον αναγνώστη όχι μόνο να κρυφοκοιτάξει και να φαντασιωθεί, αλλά και να δει τον άνθρωπο γυμνό και απαλλαγμένο από κάθε κοινωνικό, φυλετικό ή θρησκευτικό, περιοριστικό ένδυμα.»
Ο Καναπές στο χρώμα της φωτιάς, του Φουζερέ ντε Μονμπρόν, είναι ένα από τα πολλά έργα, που μαζί με το Le sofa του ντε Κρεμπιγιόν του υιού, συγκροτούν την λογοτεχνία των μεταμορφώσεων, όπου εκεί εκδηλώθηκε πρωτίστως η επιρροή των παραμυθιών της Ανατολής στους ευρωπαίους συγγραφείς. Στην Ιταλία, το πιο ιδιαίτερο και επιτυχημένο δείγμα της, είναι το θέατρο fiabesque1 του Γκότζι. Στην Αγγλία, είχε ήδη επινοηθεί από την ιδιοφυία του Σαίξπηρ και οι κωμωδίες του δεν περίμεναν την Ανατολή να έρθει να υπενθυμίσει στη Δύση, πως οι μεταμορφώσεις δεν είχαν ποτέ παρέλθει την περίοδο του παγανισμού.
ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΓΡΑΨΑΝ:
Ένα παραμύθι με πολλά μηνύματα
«Το σύμπαν είναι ένα βιβλίο, από το οποίο έχεις διαβάσει την πρώτη μόνο σελίδα, όταν έχεις δει μόνο τη χώρα σου». Αυτό το υπέροχο απόφθεγμα ανήκει στον συγγραφέα αυτού του βιβλίου, Μονμπρόν, ένα ιδιαίτερο και εκκεντρικό πρόσωπο, έναν μποέμ τύπο που σύχναζε σε κακόφημα στέκια και σε οίκους ανοχής. Ο τρόπος γραφής του εξαιρετικά θεατρικός και πολύ προκλητικός, πρόκειται για μία φυσιογνωμία όχι ιδιαίτερα αρεστή από το καλλιτεχνικό περιβάλλον της εποχής του σε σημείο τέτοιο άλλωστε που καθόλου δεν είχε εκτιμηθεί από τον σύγχρονό του Ντιντερό, ο οποίος τον χαρακτήριζε άνθρωπο με άσπλαχνη καρδιά. Μαθαίνουμε πως τον παρουσίαζε ως «συγγραφέα κάποιων φυλλάδων, στις οποίες διακρίνουμε πολλή χολή και ελάχιστο ταλέντο».
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Γιάννης Αντωνιάδης, www.bookfeed.gr, 14.10.2019
13+1 βιβλία για να αγαπήσετε την εμπνευσμένη γαλλική λογοτεχνία (Α’)
Η γαλλική λογοτεχνία, με τις ιστορίες που πλάθουν οι συγγραφείς που την εκπροσωπούν, χαρίζει μέσα στους αιώνες στιγμές μοναδικής αναγνωστικής απόλαυσης στους αναγνώστες. Από την εποχή του Chretien de Troyes τον 12ο αιώνα, που θεωρείται ο πρώτος γάλλος μυθιστοριογράφος μέχρι και το σήμερα, ο γαλλικός λογοτεχνικός κόσμος είναι πλούσιος σε αφηγήσεις παντός τύπου. Είναι μία περιπέτεια εξαίρετου κάλλους, ένας γοητευτικός περίπατος που συνεχίζει να μας συνεπαίρνει. Είναι πάντα επίκαιρη η γαλλική λογοτεχνία και πάντα μία συναρπαστική αφορμή να την ανακαλύπτουμε καθώς ξεδιπλώνεται με τον ανθρωποκεντρικό αλλά και ρομαντικό της χαρακτήρα.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
www.bookfeed.gr, 09/08/2019
