Το καλάθι σας είναι άδειο!
Graphic novel
μτφρ από τα γαλλικά: Αριάδνη Λουκάκου
H Εστέρ θεωρείται πια η σύγχρονη απόγονος του Μικρού Νικόλα. Ο σκιτσογράφος Ριάντ Σατούφ δεν σχεδίαζε μόνο με τεράστια επιτυχία στο Nouvel Observateur τις περιπέτειες μιας δεκάχρονης μικρούλας που ζει στο Παρίσι και παρατηρεί γύρω της τον κόσμο αλλά έπλασε έναν ολοκληρωμένο χαρακτήρα, με οίστρο, χωρίς προκαταλήψεις.
Ο πρώτος τόμος Τα ημερολόγια της Εστέρ - Ιστορίες από τη ζωή της Εστέρ, ετών 10 κυκλοφορούν τώρα για πρώτη φορά στα ελληνικά ενώ στη Γαλλία μόλις τυπώθηκε σε 100.000 αντίτυπα ο τρίτος τόμος για τη δωδεκάχρονη πια Εστέρ.
Ο Ριαντ Σαττούφ είναι από τους πιο δυναμικούς σύγχρονους κομίστες.
ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΓΡΑΨΑΝ:
Η Εστέρ είναι ο πιο σάρκινος παιδικός χαρακτήρας που γνωρίσαμε μετά τον μικρό Νικόλα
Ως αμετανόητη αναγνώστρια παιδικής κι εφηβικής λογοτεχνίας, έχω την εντύπωση πως δεν υπάρχουν πιο συναρπαστικά βιβλία από αυτά που απευθύνονται σε νέους αλλά και σε λιγότερο νέους αναγνώστες, αδιακρίτως. Χρειάζεται τέχνη αμφίπλευρη βέβαια, μιας και ο συγγραφέας θα πρέπει να λειτουργήσει ως τεχνίτης ικανός να διαπεράσει τα ηλικιακά στερεότυπα αλλά κι ο (ενήλικος) αναγνώστης να μην έχει απωλέσει τη δεκτικότητα σε ό,τι μπορεί να τον κάνει να ξαναδεί τη ζωή με μάτια που εκπλήσσονται.
Ο Ριαντ Σατούφ, δυο φορές βραβευμένος με βραβείο Fauve d’Or στην Ανγκουλέμ, με περισσότερα από 20 βιβλία στο ενεργητικό του, καταξιωμένος σχεδιαστής κόμικς και συγγραφέας graphic novel, έγραψε τα «Ημερολόγια της Εστέρ» εμπνεόμενος από την καθημερινότητα ενός υπαρκτού κοριτσιού. Η δεκάχρονη Εστέρ είναι ένας χαρακτήρας που θα μπορούσε να είναι η καλύτερή σου φίλη.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Θάλεια Καραμολέγκου, www.athensvoice.gr, 26.12.2018
Η Εστέρ που αγαπούν τα παιδιά και μισούν οι γονείς
Εξυπνη, αγαπησιάρα, αθυρόστομη, αλλά και σαρκαστική. Είναι 10 ετών και μεγαλώνει σε ένα σπίτι στο 17ο διαμέρισμα του Παρισιού με τη μαμά της, τον μπαμπά της (που υπεραγαπά) και τον έφηβο αδερφό της, τον Αντουάν, που ακούει συνέχεια ραπ και βρίζει. Πηγαίνει σε ιδιωτικό σχολείο, γιατί ο μπαμπάς της θεωρεί ότι εκεί δεν υπάρχουν πολλοί αλήτες, και οι καλύτερές της φίλες είναι η Ευγενία και η Κασσάνδρα. Είναι ένα κορίτσι της ηλικίας της, καθόλου διαφορετικό από όλα τα άλλα, με τις ανησυχίες της, τα όνειρά της και τις ελπίδες της. Είναι ένα κορίτσι που την απασχολούν η οικογένειά της, οι έρωτές της, τα μαθήματά της, οι φίλες της και η απουσία κινητού μιας και οι γονείς της την θεωρούν μικρή ακόμα για να της πάρουν.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Ζωή Κοσκινίδου, kokkinialepou.gr, 4.5.2018
Νέα από την Εστέρ: έχει γίνει και τηλεοπτική σειρά και επιλέχθηκε να διαγωνιστεί στο φεστιβάλ του Ανσύ. Μαμάδες συντηρητικές ετοιμαστείτε για μεγάλη ήττα
Trop fier de vous annoncer que la série d'animation "LES CAHIERS D'ESTHER, histoires de mes 10 ans", réalisée par Mathias Varin et moi même, est sélectionnée en compétition officielle au festival international du film d'animation d'Annecy! Hâte de vous la montrer! En cadeau deux images de l'épisode "la guerre de 100 ans"! Diffusion à l'automne 2018 sur canal +! @canalplus @annecyfestival @folimage
«Ξέρει κανείς από σας τι είναι το “γιουπόρν”;»
Η πρόσληψη του κόσμου από τα παιδιά διαφέρει σημαντικά από αυτήν των ενηλίκων. Πώς βιώνουν τις οικογενειακές σχέσεις; Πώς αντιλαμβάνονται την οικονομική κατάσταση; Τι είναι ο έρωτας γι’ αυτά; Ο Ριάντ Σατούφ, εν είδει ημερολογίου, «μεταφέρει» τις εμπειρίες της δεκάχρονης Εστέρ από τη ζωή. Κι αυτές έχουν μπόλικο γέλιο αλλά και αρκετά δάκρυα
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Του Γιάννη Κουκουλά, www.efsyn.gr, 26.3.2018
Ο σκληρός κόσμος των παιδιών
Η Εστέρ είναι εννέα χρονών στα δέκα. Δηλαδή μέσα στο graphic novel γιορτάζουμε μαζί της και τα γενέθλιά της. Έχει μια μαμά που είναι ακόμα γλυκιά –καθώς η Εστέρ δεν έχει μπει ακόμα στην εφηβεία-, έναν μπαμπά που είναι τέλειος και τον λατρεύει –γιατί το οιδιπόδειο δεν χρειάζεται να το ξεπεράσουμε ποτέ- και έναν αδερφό που είναι βλάκας –γιατί δεν μπορεί να πει κανείς ψέματα. Σε κάθε σελίδα των Ημερολογίων της ζούμε μαζί της και από μια μέρα, ένα θέμα, μια κατάσταση.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
της Μαρίας Σούμπερτ, www.theathinai.com, 3.7.2018
H μικρή Εστέρ σαρκάζει την κοινωνία μας με κέφι
Ως νέο Μικρό Νικόλα έχουν υποδεχτεί οι Γάλλοι την Εστέρ, τη δεκάχρονη ηρωίδα της νέας σειράς graphic novel του Ριάντ Σατούφ.
«Γεννημένη» στις σελίδες του περιοδικού Τύπου, όπως ακριβώς και ο Μικρός Νικόλας, η Εστέρ βγήκε σε βιβλίο το 2016 και γοήτευσε το γαλλικό κοινό. Το βιβλίο απαρτίζεται από τις περιπέτειες της ηρωίδας όπως ακριβώς δημοσιεύτηκαν στο Nouvel Observateur. Συνολικά παρατίθενται 52 επεισόδια με κάθε ένα από αυτά να καταλαμβάνει μία ακριβώς σελίδα του βιβλίου.
Στη Γαλλία αυτή την εποχή κυκλοφορεί ήδη ο τρίτος τόμος (σε 100.000 αντίτυπα!). Στην Ελλάδα οι εκδόσεις Ποταμός μας σύστησαν την Εστέρ πέρυσι μεταφράζοντας τον πρώτο τόμο.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
της Ελένης Σβορώνου, www.oanagnostis.gr, 1/2018
Τα ημερολόγια της Εστέρ στα ελληνικά!
Από τις εκδόσεις Ποταμός κυκλοφόρησε ο πρώτος τόμος του διάσημου graphic novel του Ριάντ Σατούφ που είναι από τους πιο δυναμικούς σύγχρονους κομίστες.
Το πρώτο πράγμα που σου κάνει εντύπωση στην περίπτωση του Ριάντ Σατούφ (Riad Sattouf) είναι οι πολλαπλές ταυτότητες και ιδιότητες του. Ας αρχίσουμε από τις ταυτότητες και τις καταγωγές. Θα έλεγα ότι είναι Παριζιάνος (μιας και γεννήθηκε στη Γαλλική πρωτεύουσα) αλλά οι καταγωγές μας οδηγούν αλλού. Ο πατέρας Σύριος, η μάνα Γαλλίδα. Αν και γεννήθηκε στο Παρίσι τα παιδικά του χρόνια τα έζησε μεταξύ Λιβύης και Συρίας, για να επιστρέψει πίσω ως έφηβος στα μέρη της Βρετάνης.
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ
Γ. Κ. Καρατζάς, www.protothema.gr, 11.1.2018
