Το καλάθι σας είναι άδειο!
Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου
ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΓΡΑΨΑΝ:
«Το 1979 μια ομάδα Ρώσων συγγραφέων με κύριο εμπνευστή τον Βίκτωρα Γεροφέγεφ αποπειράθηκε να δημοσιεύσει μια ανθολογία διηγημάτων με περιεχόμενο και ύφος αποκλίνον από τις αρχές του σοσιαλιστικού ρεαλισμού. Τα επακόλουθα ήταν για τους περισσότερους συγγραφείς σοβαρότατα. «Ο Καλός Στάλιν» περιγράφει με χιούμορ και ειρωνεία την ουτοπική πίστη στον σοσιαλισμό, τα όμορφα προστατευμένα χρόνια της σοβιετικής νομενκλατούρας και την ιδιόμορφη εξέγερση στην οποία οδήγησε η πνευματική και αισθητική αφύπνιση του ήρωα. Και κλείνει με την ιστορία της ανθολογίας, η οποία περιγράφεται από τον συγγραφέα ως απόπειρα πατροκτονίας.»
Η Καθημερινή, 6 Μαρτίου 2005.
[…]Ενα βιβλίο συναρπαστικό, κυρίως για το χιούμορ και την ειρωνεία με την οποία περιγράφει τη σοβιετική πραγματικότητα, όσο και για την οξυδέρκεια με την οποία παρακολουθεί την πνευματική και αισθητική αφύπνιση του κεντρικού ήρωα και τη σπασμωδική εξέγερσή του. […]
Κατερίνα Σχινά, Βιβλιοθήκη, 16 Σεπτεμβρίου 2005.
[…]Εν ολίγοις, το βιβλίο αξίζει να διαβαστεί όχι μόνο για τις προφανείς αρετές του, ότι δηλαδή ο Γεροφέγεφ είναι και διαβασμένος και ταλαντούχος και αυτό φαίνεται από τις πρώτες σελίδες του κειμένου· αλλά, κυρίως, για τις λιγότερο προφανείς λαθροχειρίες του, που αναδεικνύουν τελικά, εν αγνοία του, τη ρώσικη πολυπλοκότητα και τινάζουν στον αέρα κάθε σχηματική/προσχηματική ερμηνεία της πορείας της χώρας-και της λογοτεχνίας της[…]
Τιτίκα Δημητρούλια, Η Καθημερινή, 17 Απριλίου 2005.
