Η Μαρία Ρουμελιώτου-Καλεώδη σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών
και κλινική ψυχολογία στη Σορβόννη και στο Ινστιτούτο Ψυχολογίας των Παρισίων.
Μετά από πολυετή παραμονή και εργασία στο Παρίσι ‒κυρίως σε υπηρεσίες προστασίας ανηλίκων του Υπουργείου Δικαιοσύνης‒ επέστρεψε στην Ελλάδα και είναι ψυχαναλύτρια.
Εργάστηκε ως ψυχαναλύτρια και επόπτρια στοΠεριβολάκι, Κέντρο Ημέρας για παιδιά με σοβαρές ψυχικές διαταραχές, κατά τα δέκα πρώτα χρόνια της λειτουργίας του.
Από το 2006 εργάζεται ως ψυχαναλύτρια-επόπτρια στο Λιθαράκι, Κέντρο Ημέρας για το παιδί, του Γενικού Νοσοκομείου Παίδων Παναγιώτη και Αγλαΐας Κυριακού, το οποίο δέχεται παιδιά ψυχωτικά ή στο φάσμα του αυτισμού.
Σε συνεργασία με την Κωνστάνς Αθανασιάδου και τη Νατάσσα Καρακουλίδου μετέφρασε και επιμελήθηκε το βιβλίο των Γάλλων ψυχαναλυτών Ροζίν και Ρομπέρ Λεφόρ, Η γέννηση του Άλλου(Εστία, 1996).
Έχει γράψει επίσης το βιβλίο Σέλεξ. Περί παιδικής ψυχώσεως (Εξάντας, 2004).
